Encontro 2-5 juin 2011

Salut !

Merci d’être venus voir les dernières infos pour « Rencontres Volcaniques ».

Où ?

Au Château d’Alleret dans le Haute-Loire en Auvergne. C’est une Association « Le Petit Prince » qui organise au Château les séjours d’été pour les enfants. Le Petit Prince accueille Batala Massif pour des répètes en été ; aussi, depuis trois ans, nous proposons des ateliers de percussion aux enfants. Voici le lien vers leur site web, ou vous trouverez des photos du site. Nous sommes convaincus que vous penserez aussi que c’est un super lieu pour notre encontro.

Comment y arriver ?

Vous pouvez arriver directement au Château en voiture, minibus, car etc. Pour ceux qui arrivent en avion à Paris, nous pensons faire un ramassage de Brioude. Par train vous arriverez facilement jusqu’à la, (via Clermont-Ferrand) ; Brioude est à 20mn d'Alleret.

Qu’est-ce qu’on va faire ?

Nous vous communiquerons un programme détaillé en temps voulu … en attendant, voici les éléments principaux :

· Jeudi. Pour ceux qui s’intéressent aux projets pour les jeunes, les nôtres ou les vôtres, nous aurons un mini-encontro avec les ateliers de percussion sur les bidons, échanges entre les groupes de jeunes et les prestations.

· Vendredi. Ateliers aux choix de percussion, danse, chorégraphie et autres pour créer une soirée spectacle le vendredi soir, suivi de DJ Batala Angus 45RPM ;

· Jeudi et vendredi, possibilité d’activités de pleine air : canoë, VTT, accrobranche, balades avec ou sans âne !

· Une répétition ouverte au public à Paulhaguet le samedi matin

· Une prestation dans une des villes principales le samedi après-midi

· Le samedi soir un échange autour de la musique afro-latine, avec d’autres groupes et DJ Batala Juanito.

· Le dimanche sera libre pour dormir, manger, nager, se balader et pour les départs.

Le cout ?

Nous cherchons des subventions et sponsors pour minimiser le cout. Nous aurons plus d’infos vers la fin de l’année.

Hébergement et repas

Il y a de 90 à 120 couchages au château et son annexe ; et d’autres possibilités si on est plus nombreux. Les repas seront fournis par le personnel du château, et on espère avoir au moins une fois un repas élaboré par nos chefs Batala.

Et …

Pour ceux qui veulent rallonger le séjour dans la région, (on pense au moins aux britanniques qui ont une semaine de vacances scolaires a cette époque), faites nous le savoir, et on fera notre possible pour vous trouver quelque chose.

Si vous voulez des communications directes par mél, envoyez un petit mot à info@batalamassif.fr pour être sur la liste de diffusion.

Encontro 2-5 Ιουνίου 2011

Στο Νότινγκ Χιλ, τη Γουαδαλούπη ή κάπου αλλού, σίγουρα θα έχετε ακούσει για το επόμενο encontro στην Auvergne το 2011

«Πού είναι αυτό;» σας ακούω να ρωτάτε.

Μένει κανείς εκεί; Με τι ασχολούνται; Και τι τρώνε; Αυτές οι απορίες είναι εύλογες όταν ζει κανείς σε μοντέρνες και πολιτισμένες χώρες.

Η Auvergne λοιπόν είναι μια μεγάλη περιοχή στο κέντρο της Γαλλίας, προικισμένη με ηφαίστεια (προς το παρόν ανενεργά), στις πλαγιές των οποίων τριγυρνάνε ιθαγενείς που φορούν μπερέδες και τσόκαρα, κυνηγάνε αγελάδες ή πρόβατα κρατώντας ένα ραβδί στο δεξί χέρι και ένα ολόκληρο τυρί St Nectaire στο αριστερό.

Εξωτικό, έτσι;

Στη μέση όλης αυτής της δραστηριότητας, στο κέντρο ενός κρατήρα, θα βρείτε μία απίθανη ομάδα ανθρώπων που περνά όλα τα απογεύματα Κυριακής που έπλασε ο Θεός παίζοντας κρουστά: για να ξυπνήσει τα ηφαίστεια και να καταφέρει τους ντόπιους να χτυπήσουν τα τσόκαρά τους και να χορέψουν στο ρυθμό της samba-reggae.

Άφιξη Πέμπτη 2 Ιουνίου

Βάση μας είναι το Κάστρο στο Alleret, όπου θα κοιμηθούμε, στα δωμάτια ή σε σκηνές έξω, θα φάμε (σχεδόν) όλα τα γεύματά μας, θα απολαύσουμε την πισίνα, θα χαλαρώσουμε κάτω από τα ώριμα δέντρα και θα ακούσουμε τα πουλιά. Αν δεν κάνουμε πολλή φασαρία. Μόνο που δεν σκεφτόμαστε να είμαστε ήσυχοι!

Η μέρα είναι αφιερωμένη σε workshops για τους νέους και στις αφίξεις, και το πάρτυ για το πρώτο μας βράδυ μαζί είναι "Batala meets Batala”.

Παρασκευή 3 Ιουνίου

Μέρα ανεπίσημων workshops (συμπεριλαμβανόμενης της προετοιμασίας για τη συναυλία της Κυριακής), κρουστών, χορού, τραγουδιών. Επίσης, υπάρχουν και πολλές ευκαιρίες για δραστηριότητες στην ύπαιθρο: κανό, mountain bike, περίπατοι ή περιπέτειες στις κορφές των δέντρων. Και υπάρχει πάντα η πισίνα και το πάρκο για άραγμα και χαλάρωση.

Το βράδυ θα έχουμε μια μουσική συνάντηση με ντόπια afro/latin μουσικά συγκροτήματα και φίλους και θα παρουσιαστεί μια ειδική δημιουργία που βασίζεται στη μουσική των Batala, με φωτιές, ζογκλερικά, κλπ.

Σάββατο 4 Ιουνίου

Ύστερα από μια πρωινή πρόβα, θα κατευθυνθούμε σε μια κοντινή πόλη για φαγητό πριν καταλάβουμε τους δρόμους όπως μόνο οι Mundo Batala μπορούν.

Και εφόσον δεν έχουμε κανονίσει τίποτα για το πρωί της Κυριακής, το πάρτυ του Σαββατόβραδου είναι για ΝΑ ΤΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ!

Κυριακή 5 Ιουνίου

Και ύστερα, δροσεροί σαν τριαντάφυλλα, στο αργό πρωινό μας, μπορούμε να πάρουμε διακριτικά μια-δυο ασπιρίνες και να οργανώσουμε ομάδες διάσωσης για την αναζήτηση αυτών που καταστράφηκαν εντελώς, χάθηκαν ή απλώς παραστράτησαν, πριν βγάλουμε τα μαντήλια μας για τη λυπητερή στιγμή του αποχωρισμού... Σνιφ....

«Πώς φτάνουμε εκεί;»

Εύκολα! Οι περισσότεροι δρόμοι είναι ασφαλτοστρωμένοι, το χιόνι έχει λιώσει τον Ιούνιο (συνήθως) και υπάρχουν ακόμη και πινακίδες για όσους θέλουν να φτάσουν οδηγώντας. Αν φτάσετε αεροπορικώς, πετάξτε μέχρι Παρίσι και πάρτε το τρένο για Clermont-Ferrand ή πετάξτε απευθείας στο Clermont (με Flybe για παράδειγμα). Εκεί θα υπάρχει πούλμαν για να σας μεταφέρει στο Alleret. Καλύτερα να έχετε φτάσει πριν τις 15.00 για να απολαύσετε και την απογευματινή διασκέδαση. Θα υπάρχει πούλμαν επιστροφής στο Clermont την Κυριακή ανάλογα με τις ταξιδιωτικές σας ανάγκες. Ενημερώστε μας!

«Πόσο θα κοστίσει;»

Από τον αρχικό υπολογισμό στα 250 ευρώ, έχουμε τώρα κατέβει στα 200 ευρώ το πολύ (γιούπι!), το οποίο περιλαμβάνει: διαμονή, όλα τα γεύματα από το βράδυ της Πέμπτης μέχρι το πρωινό της Κυριακής, μπλουζάκι, πάρτυ και μεταφορικά. Μόνο τα ποτά και οι δραστηριότητες στην ύπαιθρο (κανό, κλπ.) θα χρεωθούν χώρια. Κάνουμε μεγάλες προσπάθειες για να μειώσουμε ακόμη περισσότερο τα έξοδα μέσα από χορηγίες και θα σας ειδοποιήσουμε για τις εξελίξεις μέσα στις επόμενες εβδομάδες, καθώς θα παίρνονται και οι αποφάσεις.

Πώς επικοινωνούμε;

Θα στείλουμε και άλλες πληροφορίες μόλις τις ανεβάσουμε στην ιστοσελίδα: www.batalamassif.fr. Ερωτήσεις; Απλό, ειδοποιήστε το συντονιστή σας και αυτός θα ρωτήσει τον Huw. Ή, αν αυτό δεν λειτουργεί, στείλτε απλώς ένα e-mail στον Huw στο info@batalamassif.fr

Κρατήσεις!

Χρειαζόμαστε ένα άτομο από κάθε Batala να συντονίσει τα πράγματα στην άκρη σας και να είναι σε άμεση επικοινωνία με τον Huw για τις κρατήσεις. Τον Φλεβάρη θα υπάρχει ένα έντυπο για κρατήσεις και θα μπορείτε να εγγραφείτε μέχρι τα μέσα Απρίλη. Θα πρέπει να γίνει μία μόνο πληρωμή για κάθε ομάδα μέσω τραπεζικής κατάθεσης (όπως και για τη Γουαδαλούπη) μέχρι τις 30 Απρίλη.

Το έντυπο θα μας βοηθήσει να συλλέξουμε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ώστε να είναι το Encontro Vulcânico σας καταπληκτικό. Χορτοφάγοι; Κρεβάτι ή κατασκήνωση; Τι κρουστό; Κρατήσεις για κανό; Θα είναι όλα εκεί.

Τα δωμάτια στο Alleret

Οι Batala Massif ανυπομονούν να σας φιλοξενήσουν στην εξωτική Auvergne!

Τα λέμε σύντομα!

BATALA MASSIF

Encuentro volcánico 2 – 3 – 4 y 5 junio 2011 Auvergne – Francia

a todos los Batalas del mundo...

A Notting Hill, en Guadeloupe o en otros sitios, vosotros habéis seguramente oído hablar del prójimo Encuentro en Auvergne en el 2011.
Pero, vosotros me lo dirán: “Donde se encuentra el Auvergne?
Hay gente que vive alli? Que hacen ellos? Y que es lo que les gusta comer?”
Cuestiones legitimas cuando vivimos en sitios modernos y civilizados.
Bueno, Auvergne es uno grande territorio en el centro de Francia, estrellado de volcanes por lo momento adormecidos, sobres estas pendientes se destacan irreductibles autóctonos con típicas boinas (berets) y zapatos tipo saborts, corriendo detrás de vacas o ovejas, un bastón a la mano derecha y un St. Nectaire (queso típico de esta región) izquierda.

Exótico, no?

En el medio de esta actividad, se encuentra (en el centro de un cráter), un grupo formidable que pasa todas las tardes de domingo que Dios les dio, a golpear sus tambores.
Entonces a fin de despertar los volcanes, de hacer explotar los St. Nectaire ya hacer dansar los Auvergnates al ritmo del samba reggae.

Batala Massif os espera para su Encuentro Volcánicos

Llegada el jueves 2 de junio

Nuestra base: el “castillo de Alleret” lo cual nos va a proveer en sus paredes o en sus campamentos situados en sus parques, las comidas, los baños en piscina, los grandes arboles el canto de los pájaros.
Esto se no hacemos demasiado ruido!
El quid, es que hemos previsto quedar en silencio...
El jueves lo dedicaremos a los trabajos, a los jóvenes batalas bidons y a nuestra fiesta de apertura.

“Cuando Batala encuentra Batala”

El viernes 3,
Nosotros os proponemos talleres de percusiones diversas ; danzas; cantos; actividades deportivas como piragüismo kayak, trayecto acrobático en bosque (accro-branche), ciclismo de montaña y caminatas; relajación alderredor de la piscina, un refresco a mano!
Por la noche, el sitio va a ser abierto a los músicos locales para un espectáculo sonidos y luces: “Cuando el Batala hace son espectáculo” y para compartir momentos musicales variados.
Música Batala pero no sólo esto... luces de proyectores pero no sólo esto, ritmos de percusiones pero no sólo esto...
El sábado 4, “Cuando Batala sale de son circo”
Después de de un ensayo matinal, nos reuniremos por la tarde en Brioude (ciudad auvergnat para una presentación-desfile.
Y encontraremos por la noche por la noche nuestro “rincón vacacional” para nuestra velada “Cuando Batala se suelta”!!!

Finalmente, el domingo 5,

Frescos como las rosas, podremos discretamente tragar unas aspirinas en medio mientras desayunamos, repescar los náufragos, poner en marcha las búsquedas a los extraviados y sacar nuestros pañuelos teniendo en cuenta nuestra inminente separación.

Exótico, no?

Pero me lo diréis vosotros: “Como vamos a ir a el Auvergne?

Muy fácil, las carreteras son todas asfaltadas, completamente libres de la nieve en el mes de junio y próvidas de paneles indicativos para aquellos que van a venir en vehículos, y para aquellos que desean venir en avión vía París o en tren, lo más sencillo es dirigirse a Clermont-Ferrand y en seguida nosotros nos encargaremos de ofrecer lanzaderas para las llegadas en grupo del jueves hasta las 15h, y para las salidas en grupo del domingo por la mañana (hacía la estación y el aeropuerto de Clermont-Ferrand).

Otra cuestión muy importante y legitima:
¿Cuánto cuesta?
Nosotros estimamos por el momento la instancia a 200€ por persona todo incluido: hospedaje, comidas, camiseta, vaso, talleres, veladas, lanzaderas y el canto de los pájaros (las actividades deportivas quedarán a cargo de los interesados).
Nosotros intentaremos bajar los costes con la ayuda de subvenciones, pero por el momento nosotros no hemos aún obtenido respuesta.
Es posible aún venir antes del 2 de junio y partir después del 5 de junio. Si los batalas interesados no son muy numerosos, nosotros podremos les recibir en los hogares de los lugareños o si el numero supera nuestras posibilidades, nosotros podremos ofreceros listas de alojamientos en casas rurales, casas de huéspedes, yurtas o camping.
Con el objetivo de organizar mejor vuestra instancia y nuestro encuentro, nosotros necesitaremos mantener contacto con informante de vuestro grupo que se encargara de mantenernos informados a los dos grupos (lo vuestro y lo nuestro).

Las inscripciones serán realizadas hasta el 15 de Abril
Un boletín de inscripción será enviado a lo largo de febrero, y por razones de organización , nosotros esperamos los pagos para el 1º mayo.
Aún por cuestiones de organización, nosotros necesitaremos, lo mas pronto posible, el numero de participantes y la opción de alojamiento de cada uno ( casas rurales, casas de huéspedes, yurtas o camping, etc., priorizando a las habitaciones para aquellos que vendrán de mas lejos). Vosotros podréis también informarnos de vuestros regímenes alimentarios – vegetarianos, que no comen cerdo o otra especificidad.
Es verdad que es menos exótico pero mas indispensable para un bueno desarrollo.
Bueno, me lo diréis vosotros: como comunicamos?”
Muy sencillo: Poneros en contacto, hagan cuestiones, nuestro jefe, Huw Rowlands es perfectamente bilingüe (inglés- francés).

info@batalamassif.fr



Y en Auvergne, es verdaderamente muy... Exótico!

El grupo Batala Massif.

Wo ist die Auvergne überhaupt?

In Notting Hill, in Guadeloupe oder anderswo, ihr habt doch sicherlich schon vom nächsten Encontro 2011 in der Auvergne gehört!
„Wo ist die Auvergne überhaupt?“ Höre ich euch fragen.
Lebt dort irgendwer? Was machen die Menschen dort? Eine gute Fragen, wenn man in einem zivilisierten und modernen Land lebt! Also, die Auvergne ist ein riesiges Areal im Zentrum von Frankreich, durchzogen mit Vulkanen an dessen Hängen die Einwohner mit Barett, Holzschuhen, einem Stock in der Rechten und einem St Nectaire-Käse in der Linken, Kühen und Schafen nacheilen.

Exotisch, nicht wahr?
In mitten dieser Aktivitäten , im Zentrum eines Kraters, wirst du eine großartige Gruppe vorfinden, die den ganzen Sonntag Nachmittag damit verbringt, ihre Drums ordentlich zu bearbeiten: Um die Vulkane zu erwecken und die Einwohner mit ihren Holzschuhen zum Samba-Reagga tanzen zu bringen.
Batala Massif erwartet euch in der exotischen Auvergne

Ankunft Donnertag am 2. Juni
Unsere Basis ist das Schloss von Alleret, in dessen Räumlichkeiten oder Park wir schlafen, essen, den Swimmingpool genießen, unter Bäumen relaxen werden, wenn wir nicht zu viel Lärm machen! Wir planen allerdings auch nicht ruhig zu sein!
Der Tag wird Jugendworkshops und den Ankömmlingen gewidmet sein. Richtig los geht es wenn „Batala meets Batala“!

Freitag der 3. Juni
Ein Tag mit informellen Workshops, Percussion, tanzen, Songs; plus die Möglichkeit, die Outdooraktivitäten hier vor Ort zu nutzen: Canoeing, Mountain-biking, Wandern oder Tree-top Abendteuer. Oder aber der Swimming-Pool im Park.
Der Abend wird musikalisch gestaltet. Mit lokalen Afro/Latin Bands und Freunden, außerdem eine spezielle Kreation basierend auf den Songs von Batala: Feuer, Junglage etc.

Samstag der 4. Juni
Nach einer morgendlichen Probe, werden wir in die nächstgelegene Stadt fahren, essen und anschließend die Strassen füllen, wie nur Mundo Batala es kann!
Da Sonntag morgen nicht viel zu tun ist, kann Samstag Nacht ordentlich Party gemacht werden!

Sonntag 5. Juni
Frisch wie Rosen beim Brunchen können wir diskret zwei Aspirin einwerfen und uns auf die Suche nach denen machen, die total verloren und verwildert herumstreunen, um anschließend die Taschentücher zum traurigen Abschied zu schwenken.

„Wie kommen dir da hin?“
Einfach! Die Strassen sind asphaltiert, der Schnee ist bis Juni beseitigt und es gibt sogar Wegweiser, die darauf warten übersehen zu werden. Falls ihr mit dem Flugzeug kommen solltet, fliegt nach Paris und nehmt von dort aus den Zug nach Clermont-Ferrand oder fliegt direkt nach Clermont... Es wird jemand bereit stehen, um euch nach Alleret zu bringen. Die beste Ankunftszeit ist gegen 15 Uhr, das bestmögliche aus dem Abend zu machen. Bei der Rückkehr nach Clermont wird euch natürlich auch geholfen; lasst es uns wissen!

„Wie viel soll der Spaß kosten?“
Aktuelles Maximum liegt bei 200 Euro: Beherbergung, alle Malzeiten , T-Shirt, Workshops, Parties und Transport. Nur Alkohol und die Freizeitaktivitäten (Canoeing etc.) müssen extra bezahlt werden. Wir arbeiten stets hart, um den Preis noch weiter zu senken! In den nächsten Wochen werden wir dies bezüglich eine Entscheidung treffen.

Booking!
Von jeder Gruppen brauchen wir jemanden, der mit Huw in Kontakt stehen wird, um die Aktivitäten zu koordinieren. Eine Bookingform wird Mitte Februar zu Verfügung stehen und sollte bis Mitte April unterzeichnet sein. Wir brauchen eine Zahlung von jeder Gruppe per Bank-Transfer bis zum 30. April. Das Booking wird uns helfen, um alle Informationen bezüglich der Aktivitäten zu erhalten. Bett oder Camping? Welche Drums? Booking für Kanutour?

Einen Urlaub daraus machen...


Es besteht die Möglichkeit für längere Zeit zu bleiben. Wir können dann gucken, was euch am besten passt: Gite, Yurt, bei Bandmitgliedern wohnen, Hotel...

Wie kommunizieren wir?
Wir werden es sofort online stellen, wenn es Neuigkeiten gibt:
www.batalamassif.fr
Fragen? Lasst es euren Koordinator wissen oder mailt direkt an Huw:
info@batalamassif.fr

Bis Bald! Batala Massif.

Newsletter 2 January 2011 - Encontro Vulcânico 2 - 3 - 4 & 5 June 2011 Auvergne - France

At Notting Hill, in Guadeloupe or elsewhere, you’ve surely heard about the next encontro in Auvergne in 2011

“Where’s the Auvergne?” I hear you ask.

Does anyone live there? What do they do? And what do they eat? Fair questions when you live in modern and civilised countries.

Well, the Auvergne is a vast area in the centre of France, dotted with volcanoes, (for the time being dormant), on the slopes of which bustle natives wearing berets and clogs, chasing cows or sheep, a stick in the right hand and a whole St Nectaire cheese in the left.

Exotic, isn't it?

In the midst of all this activity, at the centre of a crater, you will find a formidable group that spends all the Sunday afternoons that God made tapping their drums: to wake the volcanoes, and get the locals tapping their clogs and dancing to the sound of samba-reggae.

Arrival Thursday 2nd June

Our base is the Chateau at Alleret, where we’ll sleep within its walls or in tents in the park, eat (almost) all of our meals, enjoy the swimming pool, relax under the mature trees and listen to the birds; if we don’t make too much noise. Only we don’t plan to be quiet!

The day is dedicated to youth workshops and arrivals and the party on our first evening together is "Batala meets Batala”

Friday 3rd June

A day of informal workshops, (including preparation for Saturday's gig), percussion, dancing, song; plus opportunities to enjoy the outdoor activities available here: canoeing, mountain-biking, walking or tree-top adventures. And there’s always the pool and the park to chill out in.

The evening will be a musical encounter with local afro/latin musical groups and friends, and include a special creation based on Batala music, fire, juggling etc.

Saturday 4th June

Following a morning rehearsal, we’ll head off to a nearby town for lunch before taking over the streets as only Mundo Batala can do.

And since we have planned no commitments for Sunday morning, the Saturday night party is for letting rip BIG!

Sunday 5th June

And then fresh as roses, over brunch, we can discretely take a couple of aspirin and send out search parties to look for the completely wrecked, the lost and the simply bewildered, before getting out the hankies for the sad farewells … Sniff …

“How do we get there?”

Easy! Most of the roads are all tarmacked, the snow’s cleared by June, (usually), and there are even signposts for those of you wanting to drive over. If you’re coming by plane fly to Paris and get the train to Clermont-Ferrand, or fly direct to Clermont (with Flybe for example). We’ll have a coach waiting to bring you on to Alleret. Best to arrive there by about 15h00, to make the most of the evening’s entertainment. Coach back to Clermont on Sunday in response to your travel needs; let us know!

“How much will it cost?”

From a first estimate of 250€, we're down to a current maximum is 200€, (hooray!), inclusive of: accommodation, all meals from Thursday evening to Sunday brunch, t-shirt, workshops, parties and transport. Only booze and outdoor activities (canoeing etc.) will be extra. We’re still working hard to reduce this cost further with grants, and will let you know how we get on over the coming weeks as we get the decisions.

How do we communicate?

We’ll post more information as soon as we have it on the website – www.batalamassif.fr Questions? Easy – let your coordinator know and they’ll ask Huw. Or if that’s doesn’t work just e-mail Huw on info@batalamassif.fr

Booking!

We need one person from each Batala to coordinate things your end and deal with Huw directly for bookings. A booking form will be available during February, and you’ll be able to sign up until mid April. We’ll need a single payment per group by bank transfer (as for Gwada), by 30th April.

The booking form will help us get all the information we need to make your Encontro Vulcânico fab. Veggie? Bed or campsite? Which drum? Book for canoeing? It’ll all be there.

The rooms at Alleret

Batala Massif is waiting to welcome you to exotic Auvergne!

See you soon!

BATALA MASSIF

Encontro vulcânico 2 - 3 - 4 et 5 juin 2011 Auvergne – France

A Notting Hill, en Guadeloupe ou ailleurs, vous avez certainement entendu parler du prochain Encontro en Auvergne en 2011.

Mais me direz-vous : « L’Auvergne, c’est où ?

Y’a des gens qui y habitent ? Qu’est ce qu’ils y font ? Et qu’est ce qu’ils mangent ? »
Questions légitimes quand on habite des contrées modernes et civilisées.

Et bien l’Auvergne est un vaste territoire au centre de la France, constellé de volcans pour l’instant endormis, sur les pentes desquels s’activent des autochtones irréductibles coiffés de bérets et chaussés de sabots, courant après des vaches ou des moutons, un bâton à la main droite et un St Nectaire dans la gauche.

Exotique, non ?

Au milieu de cette activité, se retrouve au centre d’un cratère un groupe formidable qui passe tous les dimanches après midi que Dieu fait, à taper sur leurs tambours. Alors histoire de réveiller les volcans, de faire explorer les St Nectaire et danser les Auvergnats sur du samba reggae,

Batala Massif vous attend pour ses Rencontres Volcaniques !

Arrivée le jeudi 2 juin

Notre camp de base : le château d’Alleret qui fournira le logement dans ses murs ou en camping dans son parc, les repas, la baignade dans la piscine, les grands arbres et les chants d’oiseaux.
Si on ne fait pas trop de bruit ! Le hic, c’est qu’on n’a pas prévu le silence…

Le jeudi sera consacré aux retrouvailles, aux jeunes des batalas bidons et à notre soirée d’ouverture «Quand Batala recontre Batala»

Le vendredi 3,

Nous vous proposons des ateliers de percussions diverses, danses, chants ; des activités sportives comme canoë kayak, accro-branche, randos VTT ou pédestres ; de la détente autour de la piscine un rafraîchissement à la main !

Le soir, le site sera ouvert à des musiciens locaux pour un spectacle son et lumière : «Quand Batala fait son spectacle» et pour partager des moments musicaux variés. Musique Batala mais pas que… lumières des projecteurs mais pas que… rythmes des percussions mais pas que !

Le samedi 4, « Quand Batala sort de son cirque »,

Après une répétition matinale, nous rejoindrons l’après midi une cité auvergnate pour une représentation-défilé.

Et nous retrouverons le soir notre villégiature pour la soirée «Quand Batala s’éclate» !!!

Enfin, le dimanche 5,

Frais comme des roses, nous pourrons autour d’un brunch avaler discrètement une aspirine, repêcher les naufragés, lancer les recherches pour retrouver les égarés et sortir nos mouchoirs en vue de notre imminente séparation.

Exotique, non ?

Mais me direz vous : «Comment on y va en Auvergne?»

Super facile, les routes sont toutes goudronnées, bien déneigées au mois de juin et pourvues de panneaux indicateurs pour ceux qui viendront en véhicules, et pour ceux qui souhaitent venir en avion via Paris ou en train, le plus simple est de rejoindre Clermont Ferrand et ensuite nous nous occuperons des navettes pour les arrivées groupées du jeudi jusqu’à 15 heures, et les départs groupés du dimanche matin (depuis/vers la gare et l’aéroport de Clermont-Ferrand).

Autre question super importante et légitime : « Combien ça coûte ? »

Nous estimons pour le moment le séjour à 200€ par personne tout compris : hébergement, repas, T-shirt, gobelet, ateliers, soirées, navettes et chants d’oiseaux (la buvette et les activités sportives restant à la charge des intéressés). Nous essayons de réduire le coût grâce aux subventions, mais pour l’heure nous n’avons pas encore de réponses.

Il est toujours possible de venir avant le 2 juin et de partir après le 5 juin. Si les bataleux intéressés ne sont pas trop nombreux, nous pourrons les accueillir chez l’habitant ou si le nombre surpasse nos possibilités, nous pourrons vous donner des listes d’hébergement en gîte, chambres d’hôtes, yourtes ou camping.

Afin d’organiser au mieux votre séjour et notre encontro, nous avons besoin de communiquer avec une personne réfèrent de votre groupe qui pourra informer son groupe et notre groupe.
Les inscriptions auront lieu jusqu’au 15 avril.

Un bulletin d’inscription sera envoyé courant février, et pour des raisons d’organisation, nous attendons les règlements pour le 1er mai.

Pour des questions d’organisation toujours, nous avons besoin assez rapidement du nombre de participants et du choix de l’hébergement pour chacun (camping ou chambre, avec une priorité aux chambres pour ceux qui viennent de très loin !), vous pourrez aussi nous faire part de votre régime alimentaire s’il est végétarien, sans porc ou autre.

C’est certes moins exotique mais indispensable pour un bon déroulement.

Bon, me direz vous « Comment on communique ? »

Très simple : contactez nous, posez nous des questions, notre chef, Huw Rowlands est parfaitement bilingue (anglais-français): info@batalamassif.fr

Et en Auvergne, c’est vraiment très…. Exotique ! Le groupe Batala Massif.

Encontro 2-5 de junho

Olá!

Obrigado por ter consultado as últimas informações sobre “Rencontres Volcaniques” (Encontros Vulcânicos).

Onde ?

É a associaçao “le Petit Prince”, que acolhe Batala Massif para estágios de Verão (há 3 anos que propomos ateliês de percussão para as crianças) que nos acolherá no Castelho d’Alleret (Haute-Loire, Auvergne). Aqui têm o vínculo para a página web, onde encontrarão fotos do lugar e um diaporama. Estamos certos de que acharão também tratar-se de um lugar excelente para o nosso Encontro.

Como aceder ao local?

Pode chegar diretamente de carro, autocarro, camioneta, etc. ...

Para aqueles que chegam de avião de Paris, pensamos fazer um transporte desde Brioude. De comboio também é de fácil acesso (via Clermont-Ferrand). Brioude fica a 20 minutos de Alleret. Também é possível vir através de Lyon mas é mais longe e caro.

O que vamos fazer ?

O programa detalhado ser-lhes-á comunicado com tempo... enquanto isso, aqui têm as principais informações :

- Quinta-feira. Para aqueles que se interessam pelos projetos para jovens, nossos ou vossos, teremos um mini-encontro com os ateliês de percussão nos bidões, intercâmbios entre os grupos de jovens e as representações.

- Sexta-feira. Ateliês à escolha, de percussão, dança, coreografia e outros para criar um serão de espetáculo na noite de sexta-feira, seguido de DJ Batala Angus 45RPM.

- Quinta e sexta-feiras. Possibilidade de atividade ao ar livre: canoagem, BTT, arborismo, passeios de ou sem burro !

- Um ensaio aberto ao público em Paulhaguet no sábado de manhã.

- Uma representação numa das cidades principais no sábado à tarde.

- No sábado à noite um intercâmbio em torno da música afrolatina, com outros grupos e o DJ Batala Juanito.

- O domingo será livre para dormir, comer, nadar, passear e para a os regressos.

O custo?

Procuramos subsídios e patrocinadores para minimizar o custo. Teremos mais tarde mais amplas informações.

Alojamento e refeições

Há entre 90 e 120 camas no castelo e anexo, e outras possibilidades se formos mais numerosos. As refeições serão fornecidas pelo pessoal do castelo, e esperamos ter pelo menos uma refeição elaborada pelos nossos chefes Batala.

E ...

Para aqueles que querem prolongar a estadia na região (referimo-nos, nomeadamente, aos britânicos que estarão de férias) digam-nos e faremos o possivel para respodner aos vossos pedidos.

Se quiserem obter informações diretamente por mail, enviem um mensagem a info@batalamassif.fr. para serem incluídos na lista de dufusão.