Voici l’affiche pour le 4 juin à Brioude. La ville, le Communauté de Communes, L’Union des Commerçants et Artisans du Brivadois et le personnel et les enfants des accueils périscolaires s’investissent tous avec nous pour créer un moment magique et mémorable dans les rues de Brioude. Tout le monde attend avec impatience ce jour de partage, de joie et de fête.
Χαίρεται!
Ευχαριστούμε που περάσατε να ρίξετε μια ματιά στις τελευταίες πληροφορίες για τις συναντήσεις του Massif Central Rencontres Volcaniques του χρόνου.
Πού;
Το Chateau d'Alleret ανήκει σε ένα σύλλογο που οργανώνει καλοκαιρινές κατασκηνώσεις για παιδιά, κυρίως από το Παρίσι και τη Marseilles. Εκεί γίνονται οι καλοκαιρινές πρόβες των Batala Massif, και τα τελευταία τρία χρόνια έχουν γίνει και σεμινάρια κρουστών ως μέρος των διακοπών. Ακολουθήστε το link για την ιστοσελίδα τους, όπου θα βρείτε φωτογραφίες. Σίγουρα θα συμφωνήσετε ότι πρόκειται για ένα καταπληκτικό μέρος για encontro!
Πώς φτάνει κανείς;
Θα οργανωθούν διαδρομές από το μέρος που να βολεύει τους περισσότερους. Προς το παρόν, αυτό μάλλον θα εξαρτηθεί από το να βρείτε όλοι φτηνές πτήσεις για Παρίσι και μετά τρένο μέχρι το Brioude (20 λεπτά από το Alleret), μέσα από το Clermont-Ferrand. Αλλιώς, ίσως μέσω τρένου υψηλής ταχύτητας (TGV) από το Παρίσι στη Lyon, αν και είναι μια λύση πιο ακριβή και σας αφήνει 2.30 ώρες μακριά από το Alleret. Αν έχετε άλλες ιδέες, ειδοποιήστε μας.
Τι θα κάνουμε;
Θα στείλουμε λεπτομερές πρόγραμμα… εν τω μεταξύ, τα κύρια σημεία έχουν ως εξής:
Κόστος
Επιδιώκουμε κάποια επιδόματα και χορηγίες για να κρατήσουμε το κόστος όσο πιο χαμηλά γίνεται. Θα γνωρίζουμε περισσότερα πριν το τέλος του έτους και θα σας δώσουμε τότε τουλάχιστον μια ενδεικτική τιμή.
Διαμονή και φαγητό
Υπάρχουν 90-120 κρεβάτια στο κάστρο και το παράρτημά του. Όταν γεμίσουμε τα 100 (και πραγματικά πιστεύουμε να το κάνουμε) μπορούμε να στήσουμε και σκηνές. Θα παρέχουμε περισσότερες πληροφορίες όσο πλησιάζει η ώρα. Κλείνοντας το κάστρο θα έχουμε και τις υπηρεσίες ενός σεφ (Marc) καθώς και προσωπικό για τα γεύματα. Σχεδιάζουμε τουλάχιστον ένα γεύμα συνεργασίας ανάμεσα στον Marc και τον Willie!
Και…
Για όσους ίσως θελήσουν να κάτσουν περισσότερο (είναι σε περίοδο διακοπών), ας μας ειδοποιήσει και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να το κανονίσουμε. Είναι ένα καταπληκτικό μέρος για διακοπές.
Όποιος θέλει να λαμβάνει όλες τις ενημερωμένες πληροφορίες (ή να κάνει ερωτήσεις), παρακαλώ ας στείλει ένα mail στο info@batalamassif.fr και θα ξεκινήσουμε mailing list.
Bring it on!!!!
Janet Hardy "A big thankyou to you all at Batala Massif-we had a wonderful time with lots of happy memories. XX"
Kim Roberts Thank you all for an amazing Encontro...........and hope the children liked our Welsh gifts.....................hope to see you at Notting Hill.............x
Ketty des Iles Thanks you so much Huw. I kiss you
Pieric Decaesteker Céline est la derniere de La Rochelle, mais aucun d'entre nous n'avait envie de partir ;-) , merci encore pour cet encontro fantastique!
Stephanie Joubert "merci beaucoup pour cette encontro! pour l organisation des repas,des activités! et surtout de votre gentillesse! j ai passer un agreable moment !j aurai aimer que ca dure un peu plus longtemps! bise a tous"
Ewan Jenkins Batala Massif - Merci bien. My first Encontro and I will never forget it. Stunning!
Vincent Marie J'en ai encore les larmes aux yeux, des sanglots dans la voix, des tremblements dans les mains, des gigottages dans le foie, de vous avoir quitter si vite après ces quatre jours de bonheur intense. Mille baisers à tous, chapeau bas pour l'organisation et surtout pour votre immense gentillesse, générosité, bienveillance,...bref votre fantastique batal...attitude. Merci !!!
Kim Roberts Thank you Huw, and Batala Massif, for an amazing Encontro..................hope to see you all at Notting Hill.....♫♪....WE are family, Batala my sisters and me.....get up everybody and play.♪♫.............xxx
Bastien Marie Merci beaucoup à Batala Massif pour ce superbe encontro, dur dur le retour à la réalité :(
Shaki Bacardi Merci beaucoup pour ces super moments!!!
Nell Peck Thank you for a fantastic Encontro, My 1st one yay :) loved every minute of it, see you all again at Notting hill!!
Wil Hijstek thank you for the great encontro and we hope to meet you all soon.
Dan Poltawski Another thank you for an amazing Encontro! Hope to see you all at notting hill!
Maggie Stansfield MASSIF: Merci beaucoup pour une temps superb... or something like that... FABULOUS :)
Charley Bowler thank you for putting together a brilliant encontro ... i look forward to seeing you all again ... Batala Hey!
Lisa Mercer Thank You all for an AMAZING TIME, our glass floweth over All our Love Lisa Mercer and all at Batala Bermo xxxxxx
Angus Sutherland Merci Massif pour une vraiment belle encontro et tout votre assistance avec mon problems!!!! ... 'PORRA!!!
Nathalie Sirot Tout plein de bonheur, de joie et d'éclate totale !!!! Merci à vous tous qui avez créé cet événement magique ! Viva Batala ! Viva Massif !
Helene Nahory Merci pour ce week end de folie les amis du Massif !! Quatre jours c'est court mais bon Dieu que c'était intense !!!! Tout était top, de l'accueil aux sourires, des draps aux repas, des répétitions aux soirées. Merci merci merci... et à très bientôt !
Valérie Poulet superbe communion des sons, des esprits, des peuples!!! grandiose et rare!
Gla Dix un clin d'oeil à vous tous, merci pour ce super rassemblement, bon retour à tout le monde d'ici et d'ailleurs....
Anthony De Barros Merci Batala Massif pour mon premier Encontro qui restera gravé à jamais. Et merci à tous pour ces moments de bonheurs ! Vivement l'année prochaine :)
Felix Serrano un grand merci à vous tous pour ce magnifique we.
Medi Nator merci pour ce week end inoubliable ..... !!
Cécile Lioret Ce fut mon premier encontro où j'ai également fêté mes 1 an de Batala! Des souvenirs pleins la tête, on a joué vraiment joué jusqu'à plus soif! Extraordinaire! Merci pour tout! Rdv l'an prochain!
Christian Poulet Merci pour votre invitation, Brioude était un grand moment.
Bruno Vasseur salut w.e super sympas bel Encontro et merci de votre accueil
Batala La Rochelle Un grand merci pour ce superbe week-end !!!
Steeve Paladin De retour de Massif, un Encontro au en couleurs et... Je remercie Batala Massif pour ce Week-end de OUF !!!!! A la prochaine pour L'encontro Paris 2012 !!! BATALA HEY !!!
Bastien Marie c'était un superbe moment, j'en ai encore les larmes aux yeux ...
Gaëlle Giordano et bien tu ne seras pas le seul je crois car je ne sais pas ce que donne les autres encontro car celui ci etait mon premier mais l'émotion est là et les souvenirs aussi, j'ai adorer ce moment j'ai adorer rencontrer d'autres gens ...
Michelle Delaigue Un grand merci aux bénévoles, aux jongleurs Fanny et Pierre, aux artistes Sabaly, Djumbe folas, AGTB, Mbongui et le bal trad', à l'équipe du château d'Alleret pour son acceuil et sa gentillesse, aux pompiers, et surtout à vous tous les acteurs de cet encontro !!!!
A bientôt de se revoir et de jouer ensemble, et de partager des moments aussi intenses !!!
BIZOUS VOLCANIQUES !!!!!!!!!!!
Gaelle Giordano A passé un moment merveilleux avec des bataliens fantastiques pour partager une passion commune. Ces quelques jours ont été riche en émotion, alors simplement merci à tous ceux qui ont fait la route pour venir nous voir, car pour certains ce n’était pas la porte à coté. 150 percussionnistes ça donne de la force et peu importe d'où l'on vient, peu importe notre situation sociale, nous sommes tous égaux face à la musique. C'est comme qui dirait We are family, batala my sister with me ! Je garde un souvenir très spécial et une grande joie de cette événement et j'espère vous revoir très vite au carnaval de Notting Hill par exemple :) Si quelqu'un se sent de traduire en anglais alors merci ;)
Ana Borealis hi!! we've all been looking at the photos and videos and feeling sooooooo envious, in a nice sense! likewise, can't wait for the next opportunity! xoxoxo anna&batala atenas (love the blonde wig, I think you should stick to it!!!)
Karine Broyer encore un grand merci pour ce superbe encontro ! Bravo pour votre organisation et votre bonne humeur... Des biz de la capitale...
Adeline Huneau C'était un très très beau moment. Je garderais longtemps en mémoire l'image des groupes se rejoignant au départ du défilé samedi. Très émouvant....
PS : "We are family, na na na na na na !!!
Seb BonesChicken "Congrats Huw!!!!!!!! Batala world session!!!!! see you soon!!!"
Max Quel merveilleux moment ! De la chaleur humaine, des sourires, de la musique, des coups de rouge et de bière bio, encore de la musique en veux tu en voilà ! Un chouette défilé à Brioude, un lieu d'accueil tout dédié à ce type de rencontre, ... Bref, un super cocktail pour des souvenirs magiques ! Merci encore et à très bientôt !
Janet Hardy Had a wonderful time in Massif-thanku everyone. XX
Helen Kiwi The encontro will be spoken about for many a week
Tout d’abord merci à tous ceux qui ont répondu positivement à notre invitation. A un mois de votre venue, nous mettons tout en œuvre pour que votre séjour se déroule le mieux possible et le programme va être explosif !
La seule chose que nous ne maîtrisons pas, c’est la météo. Alors pensez aux maillots de bain et aux vestes polaires ! Exotique !
Quelques rappels :
Afin de valider votre inscription, nous vous invitons à nous faire parvenir le règlement de votre séjour si vous ne l’avez pas déjà fait. Ce prix correspond à votre pension complète : les pieds sous la table et le lit douillet ou place au camping, le tee shirt de l’encontro, les navettes et transports lors des représentations, les animations sur le site, l’accès à la piscine et le chant des oiseaux ! Seules les consommations à la buvette seront à votre charge.
Pensez aussi à nous avertir des heures de vos arrivées si ce n’est pas déjà fait (oui ca commence à être répétitif !) Pour ceux qui arrivent en voiture, vous avez deux options : chercher le château directement, voici le lien (D) ou établir un rendez-vous avec nous au parking d’Ecomarché a 5 minutes du château.
Notre soirée du vendredi débutera par un apéritif dînatoire. Nous vous ferons goûter notre St Nectaire, notre saucisson, notre jambon de pays et comme, grâce à votre venue, notre rassemblement sera international, il serait bien de proposer des mets plus… exotiques… Alors si vous avez encore un peu de place dans vos bagages, merci d’amener des denrées typiques comme le gigot à la menthe anglais ou le gouda néerlandais …. Histoire d’élargir l’horizon auvergnat.
Nous n’aurons pas la chance de bénéficier de l’éclairage de la lune et nous précisons particulièrement aux campeurs de se munir de lampes de poches et bien sûr le matériel de camping : tentes, duvets, tapis de sol.
Dans le château, sont fournis les draps et couvertures, mais pas les serviettes de toilettes.
Dés votre arrivée sur le site, votre référent Massif vous distribuera un petit document avec toutes les infos utiles et le programme de l’encontro.
Il y aura des moments de détente aussi, peut-être autour du feu de camp, avec l’envie de sortir la guitare, le didjeridu ou autre, alors pensez à amener ce qu’il vous faut.
Dernier point : nous bataillons depuis quelques temps sur notre « sketche », ça nous demande du temps et de l’énergie. Notre seul réconfort, c’est de penser que vous aussi, vous galérez pour préparer une présentation de votre groupe, prévue le jeudi soir… Quand le maître de cérémonies vous annoncera, qu’allez-vous partager avec nous ?
Photographe professionnel Jeremy Lawrence (certains d’entre vous le connais déjà) sera avec nous pendant tout le week-end. Voir ses photos ici www.futtfuttfuttphotography.com. En plus de prendre les photos de l’encontro pour nous, il pourrait vous proposer un nombre limité de ses séances insolites renommées de portrait individuels, une exclusivité pour Batala au prix exceptionnel de 100€. Regarder bien ses albums danse et burlesque sur son site pour voir le genre de portrait unique que vous pourriez créer.
En bonus, quelques photos de Batala Massif en pleine action ! Exotique, non ?
A très bientôt
Batala Massif
a todos los Batalas del mundo...
A Notting Hill, en Guadeloupe o en otros sitios, vosotros habéis seguramente oído hablar del prójimo Encuentro en Auvergne en el 2011.
Pero, vosotros me lo dirán: “Donde se encuentra el Auvergne?
Hay gente que vive alli? Que hacen ellos? Y que es lo que les gusta comer?”
Cuestiones legitimas cuando vivimos en sitios modernos y civilizados.
Bueno, Auvergne es uno grande territorio en el centro de Francia, estrellado de volcanes por lo momento adormecidos, sobres estas pendientes se destacan irreductibles autóctonos con típicas boinas (berets) y zapatos tipo saborts, corriendo detrás de vacas o ovejas, un bastón a la mano derecha y un St. Nectaire (queso típico de esta región) izquierda.
Exótico, no?
En el medio de esta actividad, se encuentra (en el centro de un cráter), un grupo formidable que pasa todas las tardes de domingo que Dios les dio, a golpear sus tambores.
Entonces a fin de despertar los volcanes, de hacer explotar los St. Nectaire ya hacer dansar los Auvergnates al ritmo del samba reggae.
Batala Massif os espera para su Encuentro Volcánicos
Llegada el jueves 2 de junio
Nuestra base: el “castillo de Alleret” lo cual nos va a proveer en sus paredes o en sus campamentos situados en sus parques, las comidas, los baños en piscina, los grandes arboles el canto de los pájaros.
Esto se no hacemos demasiado ruido!
El quid, es que hemos previsto quedar en silencio...
El jueves lo dedicaremos a los trabajos, a los jóvenes batalas bidons y a nuestra fiesta de apertura.
“Cuando Batala encuentra Batala”
El viernes 3,
Nosotros os proponemos talleres de percusiones diversas ; danzas; cantos; actividades deportivas como piragüismo kayak, trayecto acrobático en bosque (accro-branche), ciclismo de montaña y caminatas; relajación alderredor de la piscina, un refresco a mano!
Por la noche, el sitio va a ser abierto a los músicos locales para un espectáculo sonidos y luces: “Cuando el Batala hace son espectáculo” y para compartir momentos musicales variados.
Música Batala pero no sólo esto... luces de proyectores pero no sólo esto, ritmos de percusiones pero no sólo esto...
El sábado 4, “Cuando Batala sale de son circo”
Después de de un ensayo matinal, nos reuniremos por la tarde en Brioude (ciudad auvergnat para una presentación-desfile.
Y encontraremos por la noche por la noche nuestro “rincón vacacional” para nuestra velada “Cuando Batala se suelta”!!!
Finalmente, el domingo 5,
Frescos como las rosas, podremos discretamente tragar unas aspirinas en medio mientras desayunamos, repescar los náufragos, poner en marcha las búsquedas a los extraviados y sacar nuestros pañuelos teniendo en cuenta nuestra inminente separación.
Exótico, no?
Pero me lo diréis vosotros: “Como vamos a ir a el Auvergne?
Muy fácil, las carreteras son todas asfaltadas, completamente libres de la nieve en el mes de junio y próvidas de paneles indicativos para aquellos que van a venir en vehículos, y para aquellos que desean venir en avión vía París o en tren, lo más sencillo es dirigirse a Clermont-Ferrand y en seguida nosotros nos encargaremos de ofrecer lanzaderas para las llegadas en grupo del jueves hasta las 15h, y para las salidas en grupo del domingo por la mañana (hacía la estación y el aeropuerto de Clermont-Ferrand).
Otra cuestión muy importante y legitima:
¿Cuánto cuesta?
Nosotros estimamos por el momento la instancia a 200€ por persona todo incluido: hospedaje, comidas, camiseta, vaso, talleres, veladas, lanzaderas y el canto de los pájaros (las actividades deportivas quedarán a cargo de los interesados).
Nosotros intentaremos bajar los costes con la ayuda de subvenciones, pero por el momento nosotros no hemos aún obtenido respuesta.
Es posible aún venir antes del 2 de junio y partir después del 5 de junio. Si los batalas interesados no son muy numerosos, nosotros podremos les recibir en los hogares de los lugareños o si el numero supera nuestras posibilidades, nosotros podremos ofreceros listas de alojamientos en casas rurales, casas de huéspedes, yurtas o camping.
Con el objetivo de organizar mejor vuestra instancia y nuestro encuentro, nosotros necesitaremos mantener contacto con informante de vuestro grupo que se encargara de mantenernos informados a los dos grupos (lo vuestro y lo nuestro).
Las inscripciones serán realizadas hasta el 15 de Abril
Un boletín de inscripción será enviado a lo largo de febrero, y por razones de organización , nosotros esperamos los pagos para el 1º mayo.
Aún por cuestiones de organización, nosotros necesitaremos, lo mas pronto posible, el numero de participantes y la opción de alojamiento de cada uno ( casas rurales, casas de huéspedes, yurtas o camping, etc., priorizando a las habitaciones para aquellos que vendrán de mas lejos). Vosotros podréis también informarnos de vuestros regímenes alimentarios – vegetarianos, que no comen cerdo o otra especificidad.
Es verdad que es menos exótico pero mas indispensable para un bueno desarrollo.
Bueno, me lo diréis vosotros: como comunicamos?”
Muy sencillo: Poneros en contacto, hagan cuestiones, nuestro jefe, Huw Rowlands es perfectamente bilingüe (inglés- francés).
info@batalamassif.fr
Y en Auvergne, es verdaderamente muy... Exótico!
El grupo Batala Massif.
Olá!
Obrigado por ter consultado as últimas informações sobre “Rencontres Volcaniques” (Encontros Vulcânicos).
Onde ?
É a associaçao “le Petit Prince”, que acolhe Batala Massif para estágios de Verão (há 3 anos que propomos ateliês de percussão para as crianças) que nos acolherá no Castelho d’Alleret (Haute-Loire, Auvergne). Aqui têm o vínculo para a página web, onde encontrarão fotos do lugar e um diaporama. Estamos certos de que acharão também tratar-se de um lugar excelente para o nosso Encontro.
Como aceder ao local?
Pode chegar diretamente de carro, autocarro, camioneta, etc. ...
Para aqueles que chegam de avião de Paris, pensamos fazer um transporte desde Brioude. De comboio também é de fácil acesso (via Clermont-Ferrand). Brioude fica a 20 minutos de Alleret. Também é possível vir através de Lyon mas é mais longe e caro.
O que vamos fazer ?
O programa detalhado ser-lhes-á comunicado com tempo... enquanto isso, aqui têm as principais informações :
- Quinta-feira. Para aqueles que se interessam pelos projetos para jovens, nossos ou vossos, teremos um mini-encontro com os ateliês de percussão nos bidões, intercâmbios entre os grupos de jovens e as representações.
- Sexta-feira. Ateliês à escolha, de percussão, dança, coreografia e outros para criar um serão de espetáculo na noite de sexta-feira, seguido de DJ Batala Angus 45RPM.
- Quinta e sexta-feiras. Possibilidade de atividade ao ar livre: canoagem, BTT, arborismo, passeios de ou sem burro !
- Um ensaio aberto ao público em Paulhaguet no sábado de manhã.
- Uma representação numa das cidades principais no sábado à tarde.
- No sábado à noite um intercâmbio em torno da música afrolatina, com outros grupos e o DJ Batala Juanito.
- O domingo será livre para dormir, comer, nadar, passear e para a os regressos.
O custo?
Procuramos subsídios e patrocinadores para minimizar o custo. Teremos mais tarde mais amplas informações.
Alojamento e refeições
Há entre 90 e 120 camas no castelo e anexo, e outras possibilidades se formos mais numerosos. As refeições serão fornecidas pelo pessoal do castelo, e esperamos ter pelo menos uma refeição elaborada pelos nossos chefes Batala.
E ...
Para aqueles que querem prolongar a estadia na região (referimo-nos, nomeadamente, aos britânicos que estarão de férias) digam-nos e faremos o possivel para respodner aos vossos pedidos.
Se quiserem obter informações diretamente por mail, enviem um mensagem a info@batalamassif.fr. para serem incluídos na lista de dufusão.
